1月9日訊 盧頓通過俱樂部官方網站宣布，經過雙方協商，主教練羅伯-愛德華茲已經辭去主教練一職。聲明全文如下：

盧頓鎮足球俱樂部可以確認，經雙方協商，羅伯-愛德華茲已辭去主教練一職。羅伯是在2022年11月被俱樂部任命為主教練的。當時正是卡塔爾世界杯休賽結束、英冠重新開打，他與助手里奇-凱爾、保羅-特羅爾洛普一起，接管了當時聯賽排名第10位、落后升級附加賽區1分的球隊。

他們仨帶領球隊獲得英冠第三名，期間包括取得了17年來在主場的第一場德比大戰的勝利，然后在對桑德蘭的附加賽半決賽中取得了驚人的勝利，在附加賽決賽通過點球大戰戰勝考文垂，升上了英超。2023年5月27日，在溫布利球場，他們為這一代盧頓球迷帶來了他們人生中最美好的一天，讓球隊完成了從非職業聯賽到頂級聯賽的最后一步。每個“制帽匠”都將永遠感激這一成就。

在溫布利那天，以及4個月后在英超聯賽對陣伯恩茅斯，羅布在經歷了兩次看著他的隊長湯姆-洛克耶因心臟問題在球場上倒下的事件后，仍懷著同情和尊嚴指揮全隊比賽。我們原本就不奢望會有一個人，能比他更好地理解如何擔任盧頓主帥。他是一個在全世界媒體聚光燈下，當好了俱樂部和所在社區大使的人。

我們享受過在古迪遜公園取得的隊史首場英超聯賽勝利，在主場肯尼沃斯路橫掃布萊頓，做客紐卡斯爾的4-4經典大戰，以及對利物浦拿到的1分——原本很接近拿到3分。我們的保級大戰，幾乎堅持到了上賽季最后一天。

目前在英冠，比賽顯然沒有按我們預期進行。周一輸給女王公園巡游者后，董事會和羅伯進行了友好的談判，同意立即分手。雖然尋找新教練的過程已在進行中，但保保羅-特羅爾洛普和里奇-凱爾將在米克-哈福德的協助下，指揮周六對諾丁漢森林的足總杯第三輪比賽。

俱樂部CEO加里-斯威特說：“與所有要跟主教練分手的決定一樣，這是一個很難做的決定。與羅伯一起這段日子，他在俱樂部的兩年里表現得非常專業、非常有尊嚴。本周，我們再次達成了共識。作為‘制帽匠’的一員，羅伯給我們帶來了一些最美好、值得慶祝的日子：在肯尼沃斯路的兩場德比戰勝利、在溫布利的升級附加賽決賽，還有我們的英超賽季，這些都將永遠與我們同在。通過這些工作，羅伯也為自己贏得了俱樂部傳奇的地位。”

“本賽季的結果，尤其是客場成績，顯然讓人不可接受。雖然我們以各種可能的方式去支持羅伯和他的球隊，但我們都覺得需要采取行動來糾正整件事，畢竟還剩下20場聯賽要打。這是典型的能顯示羅伯有多謙虛的表現，他自己也明白這一點。離開時，他不僅是一名我們的前主帥，而且是一位值得信賴的朋友。在每個球員和工作人員身上，他都留下了自己的印記。”

“我們將永遠歡迎羅伯和他家人來到肯尼沃斯路，大門永遠是向他敞開的。我謹代表俱樂部董事會，衷心感謝他這兩年來的不懈努力和留給我們的許多回憶，并祝他在未來的職業生涯中取得圓滿成功。”